Honestly, I meant to post some stuff a lot earlier and I feel awful because I've been on the same page in my translation for over a week. I swear the final page and half is taunting me. So finally I've gained access to a computer after four days but I still haven't finished the chapter. Ed's had a kitty cold which is making her especially clingy and if I'm out of my bedroom (where she stays most of the time), but still in the house somewhere -such as downstairs on the computer trying to work- she'll start crying. 
I can't stand to hear a kitten cry, people. I'm too soft.
However, being the six-pound wrecking ball that she sometimes is, it's hard to get work done when she's downstairs with me because I've got to keep an eye on her. 
So, due to the above mentioned circumstances as well as others unmentioned, here I am in my bed with my mom's laptop. My translation work will have to wait, at least until this evening when my sister will be home to (hopefully) keep an eye on Eddie downstairs while I work. 

I apologize to the girls at Aarinfantasy, especially the readers of "Boku no Koi" for not being able to keep my "it'll be done by Christmas" promise. Really, I'm usually good with setting due dates for myself. Granted, I tend to procrastinate and cram at the last minute. 
If it's any condolence to you, Eddie says hi; she's playing with the laptop cord. Also, if anyone is in the area, I will be attending Tekkoshocon this April. I'll probably be there during late morning to the evening on Saturday the 12th. I'd love to meet some of you, not just my LJ friends, but anyone from Aarinfantasy, too. 

Lastly, I truly intend to get the chapter out this week. It'll probably kill me though because I have work 3 nights in a row and midterms are starting this week. (Isn't high school great?) Please send flowers and doujinshi to my funeral.